شهربانو بيگم ( بانويى اصفهانى از دوره صفوى )

21

سفرنامه منظوم حج ( فارسى )

فراهم كرده و به استنساخ آن پرداختم . جستجو از نسخه‌اى ديگر را ، با توجه به اشارهء فهرست‌نويس محترم كتابخانهء دانشگاه تهران ، كه استاد فنّ است ، على الحساب بيهوده دانستم . « 1 » بنابراين مجبور شدم با استفاده از تنها نسخه ، كار را به انجام برسانم . اين كار ، مشكلات خاص خود را داشت و من با كمك همسرم ، توانستم تا اندازه‌اى بر كلمات ناخوانا فائق شده و ضبط درست آن‌ها را بياورم . با اين همه هنوز مواردى وجود دارد كه قادر به خواندن آنها نشدم . از آنجا كه تخصصى در شعر و ادب نداشتم ، براى خواندن متن ، دچار مشكل شدم و هنوز نيز مىانديشم كه چه بسا در مواردى به خطا رفته باشم . قاعدتاً بايد خواندگان عزيز از آنها درگذرند . نسخهء مزبور در شمارهء 2591 در كتابخانهء دانشگاه ، ضمن مجموعه‌اى گرانقدر موجود است .

--> ( 1 ) . تنها اشارهء احتمالى به وجود نسخهء ديگر را اين مىدانم كه در كتابخانهء فرهنگستان باكو ، رساله‌اى با عنوان « منازل بين اصفهان و مكه » موجود است‌كه بايد دربارهء آن ، تحقيقات بيشترى صورت گيرد .